Französisch-Deutsch Übersetzung für faire passer

durchdringen
reichen
Ich muss sagen, dass nicht einmal der gesamte Eurobestand der Europäischen Zentralbank reichen würde, um die Menschen von einer an sich schon schlechten Idee zu überzeugen. Je me dois de dire qu'aucun euro issu des coffres-forts de la Banque centrale européenne ne réussira à faire passer auprès de la population une idée intrinsèquement mauvaise.

übertragen
Das wurde bereits ermittelt, aber jetzt geht es darum, das auch wirklich auf Staaten und Kontinente zu übertragen. Cela a déjà été dit, mais nous devons à présent vraiment faire passer le message aux autres États et continents.
weitergebenDas will ich auch gerne so weitergeben, aber Sie müssen uns verstehen. Je suis disposé à faire passer ce message, mais vous devez nous comprendre. Das ist eine Kernbotschaft, die wir an unsere Partner in Russland weitergeben müssen, und wir müssen sie an unsere Partner in Afghanistan weitergeben. Il s'agit du message fondamental que nous devons faire passer à nos partenaires en Russie, et nous devons le faire parvenir aussi à nos partenaires en Afghanistan.